Dois-je lettrer chaque vue et chaque format séparément ?

Non. Les bulles sont enregistrées par rapport au dessin, et PanelWave les adapte automatiquement à chaque vue et à chaque format. Vous les placez et les dimensionnez une seule fois ; l’éditeur vous montre le rendu dans chaque vue.

Est-ce que je perds la main sur la taille ?

Non. Police, corps et taille de la bulle restent vos choix. L’adaptation à chaque vue n’est jamais enregistrée : vos réglages restent tels quels.

Les bulles minutées ont-elles besoin d’une vidéo ?

Non. Dans une case vidéo, le temps suit le clip ; dans toute autre case, il démarre dès que la case s’affiche.

Fonction 07sur 11 · Bulles dynamiques

Un lettrage qui s’adapte

Bulles dynamiques : la bonne taille, au bon moment

Une bulle parfaite dans une case en plein écran devient minuscule sur une page entière — et une bulle taillée pour la page cache la moitié du dessin en vue case. PanelWave lettre donc chaque bulle selon la vue où elle s’affiche. En vue case, elle suit l’échelle du dessin et lui laisse de la place ; en vue page, toutes les bulles prennent une même taille bien lisible, ce qui les rend proportionnellement plus grandes. Dans une case vidéo, une réplique peut attendre son tour, et les lecteurs peuvent masquer les bulles pour voir le dessin en entier.

Essayez-la comme Founding Creator Éditeur ? Demandez un pilote

Croquis au crayon de la même case de BD dessinée deux fois : en grand sur une tablette avec de petites bulles, et comme case d’une page où ses bulles sont relativement plus grandes.

Fig. 7Comment ça marche

Fig. 7 — Bulles dynamiquesLes bulles sont lettrées pour la vue où elles s’affichent, attendent leur tour dans une case vidéo et peuvent être masquées à la lecture.

vues, chacune avec son lettrage: 2
taille minimale du lettrage: 9 px
clic pour masquer toutes les bulles: 1

NomenclatureBulles dynamiques

En détail

Ce que vous obtenez

Vue case : place au dessin

Quand une case occupe tout l’écran, ses bulles suivent l’échelle du dessin et restent à leur place. L’image respire, et la pointe de la bulle continue de désigner le personnage qui parle.

Vue page : bien lisible

Toutes les cases d’une page sont lettrées dans un même corps, comme à l’impression : une bulle se lit aussi facilement dans une petite case que dans une grande — et y occupe proportionnellement plus de place.

Jamais trop petite pour être lue

Si le texte devenait trop petit, la bulle s’agrandit — à partir de sa pointe, pour continuer de désigner le bon personnage, et sans jamais déborder de sa case.

Des répliques au bon moment

Choisissez quand une bulle apparaît — par exemple après 2,4 secondes. Dans une case vidéo, le temps s’écoule avec le clip et s’arrête avec lui : la deuxième réplique arrive pile quand le deuxième personnage prend la parole.

Bulles masquées, dessin entier

Un clic dans le lecteur masque toutes les bulles — pour profiter du dessin en entier.

Les mêmes règles partout

L’éditeur, le lecteur open source et l’export PDF appliquent les mêmes règles de lettrage. Ce que vous voyez dans l’éditeur, vos lecteurs le voient aussi — du téléphone à l’écran 4K.

La deuxième réplique apparaît 2,4 secondes après le début du clip (panelwave.json)

{
  "id": "sb-12",
  "characterId": "jonas",
  "text": {
    "en-US": "Then we go tonight.",
    "de-DE": "Dann gehen wir heute Nacht."
  },
  "shape": { "x": 0.56, "y": 0.08, "w": 0.3, "h": 0.14 },
  "showAtMs": 2400
}

Qui y gagneCréateurs · éditeurs · lecteurs

Ce que cela change pour vous

Pour les créateurs

Lettrez une seule fois, lisible partout : en vue case, sur la page entière et sur un écran 4K. Et une scène vidéo se lit comme un dialogue, pas comme un pavé de texte.

Candidater comme Founding Creator

Pour les éditeurs

Un seul passage de lettrage pour tous les formats et toutes les éditions, de la lecture sur téléphone au PDF d’impression.

Demander un pilote éditeur

Pour les lecteurs

Un texte lisible sur tous les écrans, des répliques qui apparaissent au moment où elles sont prononcées — et le dessin en entier, quand vous le souhaitez.

Voir un exemple

NotesQuestions et documentation

Questions

Lire la documentation

Pour aller plus loinSur le blog

Croquis au crayon de cinq marches menant à un globe, chaque marche portant une case de BD avec une bulle.

Tutoriels

Publier en plusieurs langues en 5 étapes

Une case de BD au centre, entourée de quatre copies : en contraste élevé, lue à voix haute (ondes sonores), avec un contour de focus clavier, et floutée derrière un avertissement de contenu.

Technique

L’accessibilité par défaut : ce que cela veut dire chez PanelWave

Croquis au crayon de quelques dessins de cases terminés posés sur une double page vide, avec une petite flèche d’embranchement.