Aller au contenu
PanelWave
Planche 01Pour les éditeurs

Pour les éditeurs de BD, de romans graphiques et d’ouvrages pédagogiques

Le roman graphique numérique. Enfin rentable.

PanelWave transforme votre fonds de catalogue et vos nouveautés en éditions numériques premium : une mise en page pour chaque écran, du mouvement et du son là où ils comptent, toutes les langues à partir d’un seul original. Rôles d’équipe, relecture, mémoire de traduction et impression : tout part de la même source. Vos éditions deviennent un actif qui vous appartient.

Demander un pilote éditeur Voir l’exemple
un titre, produit sans frais · 3 places
Photo vue de dessus : un roman graphique imprimé ouvert, relié par des flèches dessinées à la main à un téléphone, une tablette et un ordinateur portable affichant les mêmes pages.
Planche 02Fig. P · du fonds à l’écran

Votre fonds de catalogue renaît à l’écran

L’import de planches propose les cases et l’ordre de lecture ; votre équipe éditoriale valide chaque découpe. Les dialogues sont relettrés en texte vivant, une deuxième langue s’ajoute, et un seul original alimente le téléphone, le web, le grand écran et l’impression.

formats de sortie
11
original par titre
1
de commission
0 %
Fig. P — Du fonds au numériqueL’import de pages propose les cases et l’ordre de lecture ; votre équipe valide chaque découpe. Une seule source alimente ensuite le mobile, le web, le grand écran et l’impression.
Planche 03Ce qu’une maison d’édition y gagne

Atouts

Des éditions numériques que les lecteurs veulent acheter

01

Numériser le fonds de catalogue

Vos titres imprimés passent à l’écran sans être redessinés : les cases gardent leur position d’origine et sont relettrées en texte vivant.
02

Des éditions premium qui valent leur prix

Cases vidéo, son et bonus que les lecteurs débloquent : fiches de personnages, interviews, croquis.
03

Toutes les langues, un seul original

Traduire, c’est changer du texte, pas redessiner. Coéditions et titres pour apprendre les langues partent de la même source.
04

Imprimé et numérique, une seule source

Les mises en page A4 et US Letter côtoient celles pour téléphone et web. Un QR code dans le livre imprimé ouvre l’édition interactive.
05

Vendez en direct, sous votre nom

Règles de paywall par œuvre, chapitre, case ou bonus ; produits, codes promo et prix régionaux. Zéro commission sur les revenus — les paiements des lecteurs ouvrent au T1 2027.
06

Un actif qui vous appartient

Vos titres reposent sur un format ouvert, le PanelWave Player (licence MIT) tourne sur votre propre domaine, et l’œuvre complète s’exporte en archive à tout moment.
Planche 04Déroulement · six étapes

Aucun développement sur mesure

Du titre terminé à l’édition interactive et multilingue

Votre équipe éditoriale, vos traducteurs, votre charte maison.
  1. Étape 01

    Importer

    Déposez des planches terminées : la détection propose le découpage et l’ordre de lecture ; votre équipe éditoriale valide chaque découpe. Ou partez d’un scénario ou de dessins inédits.

  2. Étape 02

    Composer

    Calques, bulles conformes à votre charte grâce à des préréglages réutilisables, zones interactives et variantes de cases — sur une toile WYSIWYG, avec annulation illimitée.

  3. Étape 03

    Localiser

    Confiez chaque chaîne à vos traducteurs via XLIFF 1.2 ou CSV ; mémoire de traduction et glossaire assurent la cohérence des termes d’une série.

  4. Étape 04

    Relire

    Liens de relecture sans compte, cadres d’appareils, commentaires par case et rôles. L’aperçu, c’est le vrai PanelWave Player.

  5. Étape 05

    Publier

    Contrôle avant publication avec corrections automatiques, lien de lecture public, code d’intégration pour votre site, QR codes pour l’imprimé, retour aux versions précédentes.

  6. Étape 06

    Mesurer

    Parcours de lecture, engagement par case, cartes de chaleur des zones interactives, segments par langue et par appareil, export CSV pour vos comités éditoriaux.

Chapitres, pages et cases — et une mise en page par format.
La même œuvre en mise en page A4 pour l’impression, avec la médiathèque.
Planche 05Fig. 3 · toutes les langues, un seul original
Fig. 3 — Bulles en texte vivantLe moteur de lettrage dessine les bulles et les remplit de vrai texte — un seul dessin, toutes les langues.

Des coéditions sans relettrage

Les bulles contiennent du texte vivant — dix types de bulles, plus vos préréglages maison. Vos traducteurs travaillent dans leurs outils de TAO via XLIFF. Mémoire de traduction et glossaire assurent la cohérence d’une série, et des alertes signalent toute modification du texte source.

Planche 06Les conditions qui comptent

Conçu à Munich · RGPD dès la conception · standard ouvert

Vos titres. Vos droits. Vos données.

01

Propriété

Vos titres reposent sur le format ouvert PanelWave (CC BY 4.0). Exportez à tout moment le manifeste ou l’archive complète de l’œuvre ; le PanelWave Player open source tourne sur votre propre domaine.
02

Revenus

Zéro commission sur les ventes de contenus. Règles de paywall par œuvre, chapitre, case ou bonus ; contrôle d’âge pour les titres réservés aux adultes.
03

Équipe et sécurité

Rôles propriétaire, administrateur, éditeur et lecteur seul ; authentification à deux facteurs ; gestion des sessions ; changements d’e-mail vérifiés ; invitations groupées ; bibliothèque de personnages partagée.
04

Protection des données

Hébergement dans des centres de données en Allemagne, données stockées dans l’UE. Statistiques de lecture soumises au consentement, avec des durées de conservation limitées. Un accord de traitement des données (DPA) est disponible.
05

Accessibilité

Navigation au clavier, libellés pour lecteurs d’écran, animations réduites et textes alternatifs localisés — accessible par défaut, comme l’attend la directive européenne sur l’accessibilité (EAA) pour les publications numériques.
06

Droits par édition

Chaque langue et chaque ressource est une variante à part : une traduction ou une bande-son peut être remplacée ou retirée selon l’édition.
CC BY 4.0FormatMITLecteurUEHébergement
Planche 07Sous le capot

docs.panelwave.org · schéma, lecteur et CLI sont publics

Un standard ouvert que votre DSI peut auditer

Formatpanelwave.jsonJSON Schema 2020-12, CC BY 4.0, versions additives — tout manifeste 1.0 reste valide.Lecteur@panelwave/​playerMIT, Angular. D’autres sites intègrent le lecteur public via une iframe générée par le CMS.Localisation et logiqueBCP-47 et JSON LogicChaque chaîne est une table de langues avec replis ; dessins, audio et vidéo par langue ; embranchements et variantes pilotés par des variables.OutillageCLI et typesvalidate · bundle · diff · upgrade, plus des types TypeScript — en open source.
Planche 08Réponses sans détour

Les questions des éditeurs

Planche 09Pilote éditeur · oct. 2026 – T1 2027

Trois places pilotes

Donnez vie à un titre de votre fonds — et façonnez avec nous le standard européen

PanelWave produit sans frais une édition interactive d’un titre existant, avec une deuxième langue et un concept qui relie le livre imprimé à l’édition numérique. Les droits restent à 100 % chez vous. En échange, nous vous demandons vos retours éditoriaux, une lettre d’intention pour une candidature européenne commune et l’autorisation de présenter le pilote publiquement.

Demander un pilote sales@panelwave.org

Rencontrez-nous

Foire du livre de Francfort · 7–11 oct. 2026 · XPLR: MEDIA in Bavaria, hall 5.0, A71

Parlons-en

sales@panelwave.org

Vos titres méritent une seconde vie à l’écran.

Un titre, un pilote, aucun frais — et une édition qui reste votre propriété.

Demander un pilote éditeur Voir les tarifs éditeurs