Devo fare il lettering di ogni vista e formato separatamente?

No. I balloon vengono salvati in proporzione al disegno e PanelWave li adatta automaticamente a ogni vista e formato. Li posizioni e li dimensioni una volta sola; l’editor ti mostra come appare ogni vista.

Perdo il controllo sulla dimensione?

No. Font, corpo del testo e dimensione del balloon li decidi tu. L’adattamento alle viste non viene mai salvato: le tue impostazioni restano come sono.

I balloon a tempo richiedono un video?

No. In una vignetta video il tempo segue la clip; in qualsiasi altra vignetta parte nel momento in cui la vignetta compare.

Funzionalità 07di 11 · Balloon dinamici

Un lettering che si adatta

Balloon dinamici: la misura giusta, al momento giusto

Un balloon perfetto in una vignetta a schermo intero diventa minuscolo su una tavola intera, e uno pensato per la tavola copre mezzo disegno in vista vignetta. Per questo PanelWave adatta il lettering di ogni balloon alla vista in cui compare. In vista vignetta il balloon scala insieme al disegno e lo lascia respirare; in vista pagina tutti i balloon hanno la stessa misura ben leggibile, quindi in proporzione risultano più grandi. In una vignetta video una battuta può aspettare il suo turno, e chi legge può nascondere i balloon per vedere il disegno intero.

Provala come Founding Creator Sei un editore? Richiedi un pilota

Schizzo a matita della stessa vignetta disegnata due volte: in grande su un tablet con balloon piccoli, e come una vignetta di una tavola in cui i balloon sono relativamente più grandi.

Fig. 7Come funziona

Fig. 7 — Balloon dinamiciI balloon hanno il lettering adatto alla vista in cui compaiono, aspettano il loro turno in una vignetta video e chi legge può nasconderli.

viste, ognuna con il suo lettering: 2
corpo minimo del lettering: 9 px
clic per nascondere tutti i balloon: 1

DistintaBalloon dinamici

Nel dettaglio

Cosa ottieni

Vista vignetta: spazio al disegno

Quando una vignetta occupa tutto lo schermo, i suoi balloon scalano con il disegno e restano al loro posto. L’immagine respira e la codina continua a indicare chi parla.

Vista pagina: ben leggibile

Tutte le vignette di una tavola hanno il lettering nello stesso corpo, come in stampa: un balloon si legge con la stessa facilità in una vignetta piccola e in una grande, e in proporzione occupa più spazio.

Mai troppo piccolo da leggere

Se il testo diventasse troppo piccolo, il balloon si allarga, partendo dalla punta della codina, per continuare a indicare il personaggio giusto, e senza mai uscire dalla sua vignetta.

Battute al momento giusto

Decidi quando compare un balloon, per esempio dopo 2,4 secondi. In una vignetta video il tempo scorre con la clip e si ferma insieme a lei: la seconda battuta arriva proprio quando parla il secondo personaggio.

Via i balloon, resta il disegno

Un clic nel player nasconde tutti i balloon, per goderti il disegno intero.

Le stesse regole ovunque

L’editor, il player open source e l’esportazione PDF applicano le stesse regole di lettering. Quello che vedi nell’editor è quello che vedono i lettori, dal telefono allo schermo 4K.

La seconda battuta compare 2,4 secondi dopo l’inizio della clip (panelwave.json)

{
  "id": "sb-12",
  "characterId": "jonas",
  "text": {
    "en-US": "Then we go tonight.",
    "de-DE": "Dann gehen wir heute Nacht."
  },
  "shape": { "x": 0.56, "y": 0.08, "w": 0.3, "h": 0.14 },
  "showAtMs": 2400
}

Chi ci guadagnaAutori · editori · lettori

Cosa significa per te

Per gli autori

Fai il lettering una volta sola, leggibile ovunque: in vista vignetta, sulla tavola intera e su uno schermo 4K. E una scena video si legge come un dialogo, non come un muro di testo.

Candidati come Founding Creator

Per gli editori

Un solo passaggio di lettering per tutti i formati e le edizioni, dalla lettura sul telefono al PDF per la stampa.

Richiedi un pilota per editori

Per i lettori

Testo leggibile su ogni schermo, battute che compaiono quando vengono pronunciate e il disegno intero quando vuoi.

Guarda un esempio

NoteDomande e documentazione

Domande

Leggi la documentazione

Per approfondireDal blog

Schizzo a matita di cinque gradini che salgono verso un mappamondo; su ogni gradino una vignetta di fumetto con un balloon.

Tutorial

Pubblicare in più lingue in 5 passi

Una vignetta di fumetto al centro con quattro sue copie: ad alto contrasto, letta ad alta voce come onde sonore, con il contorno del focus da tastiera e sfocata dietro un avviso sui contenuti.

Tecnica

Accessibilità di serie: che cosa significa per PanelWave

Schizzo a matita di alcuni disegni di vignette finiti che vengono posati su un’impaginazione vuota di due pagine, con una piccola freccia di ramificazione.

Tutorial

Primi passi con PanelWave CMS

Ogni grande storia nasce da uno schizzo.

Apri il tavolo da disegno e parti dalla sceneggiatura — è la strada più semplice — oppure dal materiale che hai già: immagini delle vignette, clip video o tavole senza lettering. Aggiungi i balloon, dai forma alla storia e guarda il tuo primo capitolo prendere vita su uno schermo.

Candidati come Founding Creator Richiedi un pilota per editori