Vai al contenuto
PanelWave
Tavola 01Per gli editori

Per editori di fumetti, graphic novel e titoli educativi

Graphic novel in digitale. Finalmente conviene.

PanelWave trasforma titoli di catalogo e novità in edizioni digitali premium: impaginate per ogni schermo, con movimento e suono dove servono, in ogni lingua da un solo master. Ruoli nel team, revisione, memoria di traduzione e stampa dalla stessa fonte. Le tue edizioni diventano un patrimonio di tua proprietà.

Richiedi un pilota per editori Guarda l’esempio
un titolo, prodotto senza costi · 3 posti
Foto dall’alto: una graphic novel stampata e aperta, collegata da frecce disegnate a mano a un telefono, un tablet e un portatile che mostrano le stesse tavole.
Tavola 02Fig. P · dal catalogo allo schermo

Il catalogo rinasce sullo schermo

L’importazione delle tavole propone vignette e ordine di lettura; la redazione conferma ogni taglio. Il lettering dei dialoghi diventa testo vivo, si aggiunge una seconda lingua e un solo master alimenta telefono, player web, grande schermo e stampa.

formati di uscita
11
master per titolo
1
percentuale sui ricavi
0 %
Fig. P — Dal catalogo al digitaleL’import delle tavole propone vignette e ordine di lettura; il tuo team conferma ogni taglio. Poi un unico master alimenta telefono, web, grande schermo e stampa.
Tavola 03Cosa ottiene una casa editrice

Valore

Edizioni digitali che si pagano volentieri

01

Digitalizza il catalogo

I titoli già stampati diventano edizioni per lo schermo senza ridisegnare nulla: le vignette restano nella posizione originale e il lettering diventa testo vivo.
02

Edizioni premium che valgono il prezzo

Vignette video, suono e materiale bonus da sbloccare: schede dei personaggi, interviste, schizzi.
03

Ogni lingua da un solo master

Le traduzioni sono stringhe, non disegni da rifare. Coedizioni e titoli per imparare le lingue nascono dalla stessa fonte.
04

Stampa e digitale, una sola fonte

I layout A4 e US Letter convivono con quelli per telefono e web. Un codice QR nel libro stampato apre l’edizione interattiva.
05

Vendi direttamente, a tuo nome

Regole di paywall per opera, capitolo, vignetta o extra; prodotti, coupon e prezzi regionali. Nessuna percentuale sui ricavi; i pagamenti dei lettori partono nel primo trimestre 2027.
06

Un patrimonio che ti appartiene

I titoli vivono in un formato aperto, il player MIT gira sul tuo dominio e l’opera completa si esporta come archivio quando vuoi.
Tavola 04Flusso di lavoro · sei passi

Nessuno sviluppo su misura

Dal titolo finito all’edizione interattiva e multilingue

La tua redazione, i tuoi traduttori, il tuo stile editoriale.
  1. Passo 01

    Importa

    Trascina le tavole finite: il rilevamento delle vignette propone vignette e ordine di lettura, la redazione conferma ogni taglio. Oppure parti da una sceneggiatura o da disegni nuovi.

  2. Passo 02

    Componi

    Livelli, balloon nel tuo stile editoriale grazie a preset riutilizzabili, hotspot e varianti di vignetta, su una tela WYSIWYG con annullamenti illimitati.

  3. Passo 03

    Localizza

    Consegna tutte le stringhe ai traduttori in XLIFF 1.2 o CSV; memoria di traduzione e glossario tengono coerenti i termini della serie.

  4. Passo 04

    Rivedi

    Link di revisione che si aprono senza account, cornici di dispositivo, commenti sulle singole vignette e ruoli. L’anteprima è il vero player.

  5. Passo 05

    Pubblica

    Controllo pre-pubblicazione con correzioni automatiche, link pubblico per i lettori, codice di incorporamento per il tuo sito, codici QR per la stampa e ripristino delle uscite precedenti.

  6. Passo 06

    Misura

    Funnel di lettura, coinvolgimento per vignetta, heatmap degli hotspot, segmenti per lingua e dispositivo ed esportazione CSV per le riunioni di redazione.

Capitoli, tavole e vignette — e un layout di tavola per ogni formato.
La stessa opera come layout di stampa A4, con la libreria degli asset.
Tavola 05Fig. 3 · ogni lingua da un solo master
Fig. 3 — Balloon a testo vivoI balloon li disegna il motore di lettering e li riempie di testo vero — un solo disegno, ogni lingua.

Coedizioni senza rifare il lettering

I balloon contengono testo vivo, in dieci tipi di balloon e nei preset della tua casa editrice. I traduttori lavorano con i propri strumenti CAT tramite XLIFF; memoria di traduzione e glossario mantengono coerente una serie. Se l’originale cambia, le traduzioni interessate vengono segnalate.

Tavola 06Condizioni che contano

Fatto a Monaco di Baviera · GDPR by design · standard aperto

I tuoi titoli. I tuoi diritti. I tuoi dati.

01

Proprietà

I titoli vivono nel formato aperto PanelWave (CC BY 4.0). Esporta il manifest o l’archivio completo dell’opera quando vuoi; il player open source gira sul tuo dominio.
02

Ricavi

Nessuna percentuale sulle vendite dei contenuti. Regole di paywall per opera, capitolo, vignetta o extra bonus; controllo dell’età per i titoli per adulti.
03

Team e sicurezza

Ruoli di proprietario, amministratore, editor e visualizzatore; autenticazione a due fattori; gestione delle sessioni; cambio email con verifica; inviti in blocco; una libreria condivisa dei personaggi.
04

Protezione dei dati

Hosting in data center tedeschi, con residenza dei dati nell’UE. Statistiche di lettura solo con consenso e con limiti di conservazione. È disponibile un accordo sul trattamento dei dati.
05

Accessibilità

Navigazione da tastiera, etichette per screen reader, movimento ridotto e testi alternativi localizzati: accessibile di serie, come l’European Accessibility Act richiede alle pubblicazioni digitali.
06

Diritti per edizione

Ogni lingua e ogni asset è una variante a sé: una traduzione o una colonna sonora si può sostituire o escludere in ogni singola edizione.
CC BY 4.0FormatoMITPlayerUEResidenza dati
Tavola 07Sotto il cofano

docs.panelwave.org · schema, player e CLI sono pubblici

Uno standard aperto che il tuo reparto IT può verificare

Formatopanelwave.jsonJSON Schema 2020-12, CC BY 4.0, versioni solo additive: ogni manifest 1.0 è ancora valido.Player@panelwave/​playerMIT, Angular. Gli altri siti incorporano il player pubblico con un iframe generato dal CMS.Localizzazione e logicaBCP-47 e JSON LogicOgni stringa è una mappa di lingue con fallback; disegni, audio e video per lingua; ramificazioni e varianti basate su variabili.StrumentiCLI e tipivalidate · bundle · diff · upgrade, più i tipi TypeScript — open source.
Tavola 08Risposte chiare

Le domande degli editori

Tavola 09Pilota per editori · ott 2026 – primo trimestre 2027

Tre posti pilota

Riporta in vita un titolo del catalogo — e aiuta a definire lo standard europeo

PanelWave produce gratuitamente l’edizione interattiva di un titolo esistente, con una seconda lingua e un concept che collega il libro stampato all’edizione digitale. I diritti restano al 100 % tuoi. In cambio ti chiediamo un feedback editoriale, una lettera d’intenti per una candidatura congiunta a un bando UE e il permesso di presentare il pilota in pubblico.

Richiedi un pilota sales@panelwave.org

Incontriamoci

Fiera del libro di Francoforte · 7–11 ott 2026 · XPLR: MEDIA in Bavaria, padiglione 5.0, A71

Parla con noi

sales@panelwave.org

I tuoi titoli meritano una seconda vita sullo schermo.

Un titolo, un pilota, nessun costo — e un’edizione che resta un patrimonio tuo.

Richiedi un pilota per editori Vedi i prezzi per editori