Para editoriales de cómic, novela gráfica y educación
La edición digital de novelas gráficas. Por fin merece la pena.
PanelWave convierte tu fondo editorial y tus novedades en ediciones digitales prémium: maquetadas para cada pantalla, con movimiento y sonido donde importan, y en todos los idiomas a partir de un único original. Incluye roles de equipo, revisión, memoria de traducción e impresión desde la misma fuente. Cada edición pasa a ser un activo tuyo.
Tu fondo editorial, renacido para las pantallas
La importación de páginas propone los cortes y el orden de lectura; tu equipo editorial confirma cada corte. Los diálogos se vuelven a rotular como texto vivo, se añade un segundo idioma y un único original alimenta el móvil, el lector web, la pantalla grande y la impresión.
- formatos de salida
- 11
- original por título
- 1
- comisión sobre ingresos
- 0 %
Valor
Ediciones digitales por las que el público quiere pagar
Digitaliza el fondo editorial
Ediciones prémium que valen su precio
Todos los idiomas desde un único original
Papel y digital, una sola fuente
Vende directamente, con tu sello
Un activo propio
Sin desarrollo a medida
Del título terminado a la edición interactiva y multilingüe
- Paso 01
Importa
Arrastra las páginas terminadas: la detección de viñetas propone los cortes y el orden de lectura, y tu editor confirma cada corte. También puedes empezar con un guion o con ilustraciones nuevas.
- Paso 02
Compón
Capas, bocadillos con el estilo de la casa gracias a ajustes predefinidos reutilizables, zonas interactivas y variantes de viñeta, en un lienzo WYSIWYG con deshacer ilimitado.
- Paso 03
Localiza
Pasa cada cadena a tus traductores en XLIFF 1.2 o CSV; la memoria de traducción y el glosario mantienen coherentes los términos de la serie.
- Paso 04
Revisa
Enlaces de revisión que se abren sin cuenta, marcos de dispositivo, comentarios por viñeta y roles. La vista previa es el reproductor real.
- Paso 05
Publica
Comprobación previa con correcciones automáticas, enlace público de lectura, código de inserción para tu web, códigos QR para la edición impresa y restauración de versiones anteriores.
- Paso 06
Mide
Embudo de lectura, interacción por viñeta, mapas de calor de zonas interactivas, segmentos por idioma y dispositivo, y exportación a CSV para tus reuniones editoriales.
Coediciones sin volver a rotular
Los bocadillos llevan texto vivo, con diez tipos de bocadillo y los ajustes predefinidos de la casa. Los traductores trabajan con sus propias herramientas TAO vía XLIFF. La memoria de traducción y el glosario mantienen la coherencia de la serie, y los avisos de desactualización señalan cada cambio en el original.
Hecho en Múnich · RGPD desde el diseño · estándar abierto
Tus títulos. Tus derechos. Tus datos.
Propiedad
Ingresos
Equipo y seguridad
Protección de datos
Accesibilidad
Derechos por edición
docs.panelwave.org · el esquema, el reproductor y la CLI son públicos
Un estándar abierto que tu departamento de TI puede auditar
Preguntas de las editoriales
Tres plazas de piloto
Da vida a un título de tu fondo editorial y ayuda a definir el estándar europeo
PanelWave produce sin coste una edición interactiva de un título ya existente, con un segundo idioma y un concepto que conecta el libro impreso con la edición digital. Los derechos siguen siendo 100 % tuyos. A cambio te pedimos tu valoración editorial, una carta de intenciones para una candidatura conjunta a fondos europeos y permiso para presentar el piloto públicamente.
Conócenos
Feria del Libro de Fráncfort · 7–11 oct. 2026 · XPLR: MEDIA in Bavaria, pabellón 5.0, A71
Habla con nosotros
sales@panelwave.org
Tus títulos merecen una segunda vida en pantalla.
Un título, un piloto, sin coste. Y una edición que sigue siendo un activo tuyo.