Zum Inhalt springen
PanelWave
Blatt 01Für Verlage

Für Comic-, Graphic-Novel- & Bildungsverlage

Die digitale Graphic Novel. Endlich lohnt sie sich.

PanelWave macht aus Backlist und Neuerscheinungen hochwertige digitale Ausgaben – für jeden Bildschirm gesetzt, mit Bewegung und Sound an den richtigen Stellen und in jeder Sprache aus einem Master. Teamrollen, Review, Translation Memory und Druck aus derselben Quelle. So werden deine Ausgaben zu einem Wert, der dir gehört.

Verlagspilot anfragen Beispiel ansehen
ein Titel, kostenlos produziert · 3 Plätze
Foto von oben: eine aufgeschlagene gedruckte Graphic Novel, mit handgezeichneten Pfeilen verbunden mit einem Smartphone, einem Tablet und einem Laptop, die dieselben Seiten zeigen.
Blatt 02Abb. P · von der Backlist auf den Bildschirm

Deine Backlist – neu für den Bildschirm

Der Seiten-Import schlägt Panels und Lesereihenfolge vor, dein Lektorat bestätigt jeden Schnitt. Die Dialoge werden als Live-Text neu gelettert, eine zweite Sprache kommt dazu – und ein einziger Master bedient Smartphone, Web-Reader, großen Bildschirm und Druck.

Ausgabeformate
11
Master pro Titel
1
Umsatz­beteiligung
0 %
Abb. P – Von der Backlist zur DigitalausgabeDer Seiten-Import schlägt Panels und Lesereihenfolge vor, dein Team bestätigt jeden Schnitt. Aus einem Master entstehen dann Handy-, Web-, Großbild- und Druckausgabe.
Blatt 03Was ein Verlag bekommt

Mehrwert

Digitale Ausgaben, für die Lesende gern bezahlen

01

Die Backlist digitalisieren

Bestehende Printtitel werden zu Bildschirmausgaben – ohne dass jemand neu zeichnen muss. Die Panels bleiben an ihrer ursprünglichen Position, das Lettering wird als Live-Text neu gesetzt.
02

Premium-Ausgaben, die ihren Preis wert sind

Videopanels, Sound und Bonusmaterial, das Lesende freischalten: Character Sheets, Interviews, Skizzen.
03

Jede Sprache aus einem Master

Übersetzen heißt Texte austauschen, nicht neu zeichnen. Koeditionen und Sprachlerntitel entstehen aus derselben Quelle.
04

Print und digital aus einer Quelle

Layouts für A4 und US Letter liegen neben den Layouts für Smartphone und Web. Ein QR-Code im gedruckten Buch öffnet die interaktive Ausgabe.
05

Direkt verkaufen – unter eigenem Namen

Paywall-Regeln pro Werk, Kapitel, Panel oder Extra; Produkte, Gutscheine und regionale Preise. Keine Umsatzbeteiligung – Zahlungen von Lesenden starten in Q1 2027.
06

Ein Wert, der dir gehört

Deine Titel liegen in einem offenen Format, der MIT-Player läuft auf deiner eigenen Domain, und das komplette Werk lässt sich jederzeit als Archiv exportieren.
Blatt 04Ablauf · sechs Schritte

Keine Individualentwicklung

Vom fertigen Titel zur interaktiven, mehrsprachigen Ausgabe

Dein Lektorat, dein Übersetzungsteam, dein Hausstil.
  1. Schritt 01

    Importieren

    Zieh fertige Seiten hinein: Die Panelerkennung schlägt Panels und Lesereihenfolge vor, dein Lektorat bestätigt jeden Schnitt. Oder starte mit einem Skript oder neuen Zeichnungen.

  2. Schritt 02

    Gestalten

    Ebenen, Sprechblasen im Hausstil dank wiederverwendbarer Presets, Hotspots und Panel-Varianten – auf einer WYSIWYG-Leinwand mit beliebig vielen Rückgängig-Schritten.

  3. Schritt 03

    Lokalisieren

    Alle Texte gehen per XLIFF 1.2 oder CSV an dein Übersetzungsteam. Translation Memory und Glossar halten die Begriffe einer Reihe einheitlich.

  4. Schritt 04

    Prüfen

    Review-Links, die ohne Konto funktionieren, Geräterahmen, Kommentare pro Panel und Rollen. Die Vorschau ist der echte Player.

  5. Schritt 05

    Veröffentlichen

    Preflight-Prüfung mit automatischen Korrekturen, ein öffentlicher Reader-Link, Embed-Code für deine Website, QR-Codes für den Druck – und frühere Veröffentlichungen lassen sich wiederherstellen.

  6. Schritt 06

    Messen

    Lese-Funnel, Panel-Engagement, Hotspot-Heatmaps, Segmente nach Sprache und Gerät, CSV-Export für deine Redaktionssitzungen.

Kapitel, Seiten und Panels – und ein Seitenlayout pro Format.
Dasselbe Werk als A4-Drucklayout, mit der Asset-Bibliothek.
Blatt 05Abb. 3 · jede Sprache aus einem Master
Abb. 3 – Live-Text-SprechblasenDie Lettering-Engine zeichnet die Sprechblasen und füllt sie mit echtem Text – eine Zeichnung für alle Sprachen.

Koeditionen ohne neues Lettering

Sprechblasen enthalten Live-Text – in zehn Sprechblasentypen und deinen Hausstil-Presets. Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten per XLIFF in ihren gewohnten CAT-Tools. Translation Memory und Glossar halten eine Reihe einheitlich, und Hinweise auf veraltete Übersetzungen zeigen, wo sich der Ausgangstext geändert hat.

Blatt 06Konditionen, die zählen

Made in München · Datenschutz von Grund auf · offener Standard

Deine Titel. Deine Rechte. Deine Daten.

01

Eigentum

Titel liegen im offenen PanelWave-Format (CC BY 4.0). Exportiere jederzeit das Manifest oder das komplette Werkarchiv; der Open-Source-Player läuft auf deiner eigenen Domain.
02

Erlöse

Keine Umsatzbeteiligung an Inhaltsverkäufen. Paywall-Regeln pro Werk, Kapitel, Panel oder Bonus-Extra; Altersfreigaben für Titel mit Inhalten für Erwachsene.
03

Team & Sicherheit

Rollen für Owner, Admin, Editor und Viewer; Zwei-Faktor-Authentifizierung; Sitzungsverwaltung; verifizierte E-Mail-Änderungen; Masseneinladungen; eine gemeinsame Figurenbibliothek.
04

Datenschutz

Gehostet in deutschen Rechenzentren, die Daten bleiben in der EU. Leseanalysen nur mit Einwilligung und mit Löschfristen. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) liegt bereit.
05

Barrierefreiheit

Tastaturnavigation, Screenreader-Beschriftungen, reduzierte Bewegung und lokalisierte Alternativtexte – barrierearm ab Werk, wie es der European Accessibility Act von digitalen Publikationen erwartet.
06

Rechte pro Ausgabe

Jede Sprache und jedes Asset ist eine eigene Variante. So lässt sich eine Übersetzung oder ein Soundtrack pro Ausgabe austauschen oder weglassen.
CC BY 4.0FormatMITPlayerEUDatenhaltung
Blatt 07Unter der Haube

docs.panelwave.org · Schema, Player und CLI sind öffentlich

Ein offener Standard, den deine IT prüfen kann

Formatpanelwave.jsonJSON Schema 2020-12, CC BY 4.0, additive Releases – jedes 1.0-Manifest validiert weiterhin.Player@panelwave/​playerMIT, Angular. Andere Websites binden den öffentlichen Reader per iframe ein – den Code dafür erzeugt das CMS.Lokalisierung & LogikBCP-47 & JSON LogicJeder Text eine Locale-Map mit Fallbacks; Grafik, Audio und Video pro Locale; Verzweigungen und Varianten auf Basis von Variablen.ToolingCLI & Typenvalidate · bundle · diff · upgrade, dazu TypeScript-Typen – Open Source.
Blatt 08Klare Antworten

Fragen, die Verlage stellen

Blatt 09Verlagspilot · Okt. 2026 – Q1 2027

Drei Pilotplätze

Erweck einen Backlist-Titel zum Leben – und gestalte den europäischen Standard mit

PanelWave produziert kostenlos eine interaktive Ausgabe eines bestehenden Titels – mit zweiter Sprache und einem Konzept, das gedrucktes Buch und digitale Ausgabe verbindet. Die Rechte bleiben zu 100 % bei dir. Im Gegenzug bitten wir um redaktionelles Feedback, eine Absichtserklärung für einen gemeinsamen EU-Förderantrag und die Erlaubnis, das Pilotprojekt öffentlich vorzustellen.

Pilot anfragen sales@panelwave.org

Triff uns

Frankfurter Buchmesse · 7.–11. Okt. 2026 · XPLR: MEDIA in Bavaria, Halle 5.0, A71

Sprich mit uns

sales@panelwave.org

Deine Titel verdienen ein zweites Leben auf dem Bildschirm.

Ein Titel, ein Pilot, keine Kosten – und eine Ausgabe, die dir dauerhaft gehört.

Verlagspilot anfragen Preise für Verlage ansehen